Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

что кому

  • 1 kaebama

    сущ.
    1) общ. жаловаться (на кого-л., на что-л. v. koos sides, "что" кому-л.), жаловаться что нездоров, пожаловаться (на кого-л., на что-л.)
    2) разг. (peale) фискалить

    Eesti-Vene sõnastik > kaebama

  • 2 andma

    1.
    1) общ. (что-л. кому-л.) присваивать, (что-л. кому-л.) присвоить
    2) устар. (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) жаловать, (кого-л., что-л. чем-л. v. кому-л., чему-л. что-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. обеспечивать, (÷òî-ë.) воздавать, дать, (ära) отдать, (ette) подать, (osaks) уделить (что-л., чего-л. кому-л., чему-л.), (osaks) уделять, (tulemuseks) принести, (tulemuseks) приносить, давать (что-л. кому-л.), издавать, издать (ср. дать), удостаивать, удостоить
    2) разг. закатить, закатывать
    3) устар. (üle) предать (ср. дать)

    Eesti-Vene sõnastik > andma

  • 3 tasuma

    1.
    лит. (чем-л. за что-л.) платить
    2. сущ.
    общ. (÷åì-ë.) воздавать, покрывать, покрыть, (ära) оплатить, (ära) оплачивать, возместить (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), возмещать (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), вознаградить, вознаграждать, заплатить, мстить, отплатить (кому-л. чем-л.), расплатиться, рассчитаться, рассчитываться, уплатить, уплачивать

    Eesti-Vene sõnastik > tasuma

  • 4 noomima

    1.
    общ. (кому-л. за что-л.) выговаривать, (кому-л. за что-л.) выговорить
    2. сущ.
    1) общ. (pisut) побранить, увещать, увещевать
    2) разг. журить (кого-л., что-л.), корить (кого-л., что-л.), пенять (кому-л. v. на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > noomima

  • 5 sisendama

    1.
    1) общ. (что-л. в кого-л., во что-л.) вселить, (что-л. в кого-л., во что-л.) вселять
    2) перен. (что-л. в кого-л.) вдохнуть, (что-л. в кого-л.) вдыхать
    2. сущ.
    1) общ. внушать, внушить
    2) перен. навевать, навеять, нагнать (кого-л., что-л.), нагонять, настраивать, настроить, подсказать называть (что-л. кому-л.), поселить
    3) бот. прививать, привить (кому-л., чему-л. что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > sisendama

  • 6 kätte maksma

    сущ.
    общ. расплатиться, мстить (кому-л. за что-л.), отомстить (кому-л. за что-л.), отощать (кому-л. за что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kätte maksma

  • 7 lubama

    сущ.
    1) общ. дать, допускать, допустить, пускать, пустить, давать (что-л. кому-л.), обещать (что-л. кому-л., чему-л.), позволить, позволять, пообещать, разрешать, разрешить
    2) устар. дозволить, дозволять
    3) обл. сулить (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > lubama

  • 8 pärandama

    1.
    устар. (кому-л. что-л.) отказать, (кому-л. что-л.) отказывать
    2. сущ.
    общ. (testamendiga) завещать (что-л. кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pärandama

  • 9 saatma

    сущ.
    1) общ. выслать, высылать, направлять, (edasi) переслать, (edasi) пересылать, (teele v. ära) проводить, (teele v. ära) провожать, (ära) отправить, вести, водить, делегировать, довести, доводить (кого-л., что-л. до чего-л.), направить (что-л., на что-л., во что-л.), отрядить, отряжать, послать, посылать, слать, сопроводить (кого-л., что-л.), сопровождать (кого-л., что-л.)
    2) устар. сопутствовать (кому-л., чему-л.)
    3) поэт. ввергать
    4) муз. аккомпанировать (кому-л., чему-л. на чём-л.) (muusikariistal)

    Eesti-Vene sõnastik > saatma

  • 10 määrama

    1.
    общ. (что-л. кому-л.) присудить, (что-л. кому-л.) присуждать
    2. сущ.
    1) общ. (kindlaks) определить, (kindlaks) определять, наложить, отвести, отводить, (ette ära) предназначать, (ette ära) предназначить, выделить, выделять, назначать, назначить (что-л., кого-л. кем-л.), начислить, начислять, постановить, постановлять
    2) разг. (ette) прочить
    3) устар. положить

    Eesti-Vene sõnastik > määrama

  • 11 ülesandeks tegema

    сущ.
    общ. (кому-л., чему-л.) наказать, возложить, возлагать (что-л. на кого-л., на что-л.), поручать, поручить (кому-л. что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ülesandeks tegema

  • 12 edasi andma

    1.
    лит. (что-л. кому-л., чему-л.) сообщать, (что-л. кому-л., чему-л.) сообщить
    2. сущ.
    1) общ. передавать, передать (ср. дать)
    2) лит. излагать

    Eesti-Vene sõnastik > edasi andma

  • 13 eelistama

    сущ.
    общ. предпочесть (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предпочитать (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eelistama

  • 14 kellegi arvele kirjutama

    сущ.
    общ. (что-л. кому-л.) приписать, (что-л. кому-л.) приписывать

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi arvele kirjutama

  • 15 pakkuma

    сущ.
    общ. предлагать, поднести, подносить, предложить (кому-л. что-л.), предоставить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предоставлять

    Eesti-Vene sõnastik > pakkuma

  • 16 ulatama

    1.
    общ. (кому-л. что-л.) поднести, (кому-л. что-л.) подносить
    2. сущ.
    1) общ. подать (ср. дать), протягивать, протянуть
    2) устар. простереть, простирать

    Eesti-Vene sõnastik > ulatama

  • 17 võimaldama

    сущ.
    общ. создать предпосылки, предоставлять, давать (что-л. кому-л.), дать, позволить, позволять, предоставить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предоставить возможность

    Eesti-Vene sõnastik > võimaldama

  • 18 võrrutama

    1.
    общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) равнять
    2. сущ.
    общ. приравнивать (кого-л., что-л. к кому-л., к чему-л.), приравнять (кого-л., что-л. к кому-л., к чему-л.), уравнивать, уравнять (кого-л. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võrrutama

  • 19 kõlbama

    сущ.
    общ. годиться (для кого-л., для чего-л., на что-л. кому-л., чему-л.), подобать (кому-л., чему-л.), полагаться, пригодиться (кому-л., чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kõlbama

  • 20 külastama

    1.
    1) разг. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) проведать
    2) устар. (к кому-л., к чему-л.) жаловать, (к кому-л., к чему-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. посещать, проведывать, (paljusid kohti) побывать, поить, зайти, заходить, навестить, навещать (кого-л., что-л.), пожаловать
    2) разг. (lühikeseks ajaks) наведаться (к кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > külastama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Что кому до нас, коли праздничек у нас? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что кому до нас, коли праздничек у нас? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело, что кума с кумом сидела? — Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. — Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому надобно, то тому и замило. — Что кому надобно, то тому и замило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому за дело до чужого деда? — Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому нравно, то и забавно. — (то и любо). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что кому требит, тот то и теребит. — Что кому требит, тот то и теребит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • что кому тре/бит, тот то и тере/бит — Ср. Все на свете обделывает свои дела. Что/ кому требит, тот то и тере/бит, говорит пословица. Путешествие по сундукам произведено было с успехом, так что кое что от этой экспедиции перешло в собственную шкатулку (Чичикова). Гоголь. Мертвые души …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»